Caterina Simonsen, la ricerca e la feccia digitale